The Wet’suwet’en Nation never signed treaties with the Canadian or provincial governments, yet their land was leased to timber companies